|
发表于 2007-11-30 23:33:17
|
显示全部楼层
Blowin\' In The Wind
How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon balls fly
Before they\'re forever banned?
The answer, my friend, is blowin\' in the wind,
The answer is blowin\' in the wind.
How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they\'re allowed to be free?
How many times can a man turn his head,
And pretending he just doesn\'t see?
The answer, my friend, is blowin\' in the wind,
The answer is blowin\' in the wind.
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin\' in the wind,
The answer is blowin\' in the wind.
Blowin\' 在风
多少条路必须人步行下来
在他们告诉他一个人之前?
多少海必须一个白色鸠风帆
在她睡觉在沙子之前?
多少次必须大炮球飞行
在they\'re 之前永远被取缔?
答复, 我的朋友, 是blowin\' 在风,
答复是blowin\' 在风。
多少岁月必须山存在
在它之前被洗涤对海?
多少岁月装于罐中某些人民存在
在they\'re 之前允许是自由的?
多少次装人轮于罐中他的头,
并且假装他doesn\'t 看见?
答复, 我的朋友, 是blowin\' 在风,
答复是blowin\' 在风。
多少次必须一个人查找
在他能看天空之前?
多少个耳朵必须一个人有
在他能听见人哭泣之前?
多少死亡愿它作为他知道
许多人民死了?
答复, 我的朋友, 是blowin\' 在风,
答复是blowin\' 在风。
我放在yahoo中翻译出,觉得它翻的不好,自己又不很懂,暂时这样理解。 |
|