桃花坞里有座桃花庵，
桃花庵里有个桃花仙，
桃花仙人种着很多桃树，
他摘下桃花去换酒钱。
酒醒的时候静坐在花间，
酒醉的时候在花下睡觉，
半醒半醉之间一天又一天，
花开花落之间一年又一年。
（我）只想老死在桃花和美酒之间，
不愿意在（达官显贵们的）车马前鞠躬行礼、阿谀奉承，
车水马龙是贵族们的志趣，
酒杯花枝才是像我这种贫穷者的缘分和爱好啊。
如果将我的贫贱和别人的贫穷来比较，
一个在天一个在地；
如果将我的贫贱和达官显贵的车马相比较，
他们的到了纵意驰骋，我却得到了闲情乐趣。
别的人笑话我很疯癫，
我却笑别的人看不穿世事，
君不见那些豪杰之士虽然也曾一时的辉煌，如今却墓冢不存，只能被当作耕种的田地.
引用第18楼tomsoncc于2007-08-18 23:50发表的:
你 要有普渡众生的 思想啊
不能光你意会吧? 别人不懂啊
哈哈，你觉得意会不够吗？
别人的路，我只能告诉在那里，而不能替别人走，就这样：）
况且，意会真的是最好的答案，言传了就很没有意思了。
如果实在要言传的话，那你给你个机会，在我刚才说的那么多首里面，
你挑一句，给你小小的言传一下，哈哈，不过只一句噢：）
PS，翻译完这句后，我不再接了啊。。呵呵
http://www.dhcca.org/Lit%20with%20graph/Poetry03/01%20Tao01.jpg
书画 全了
另外：真正的言传要自己由心的收获，由心的写，你所说的翻译，我想不是你自己写的吧。呵呵
虽然我没有看，但是我想这么大段的东西估计是借鉴的，那么又有什么意思呢。呵呵，
生搬硬套，不如不套。自己写的才是好的。自己写的言传的才是最棒的。呵呵
切 没墨水了吧哈哈
我是 想让大家 赶紧抓住中心思想啊确实 不是我写的
要不这样咱们当场 作一个四句七绝
哈，我都说了，给你个机会，
让你从刚才我所说的选择一个给你言传一下，
既然说我没墨水了，那我就正好可以把刚才的话收回，
一句都不言传了，哈哈。。。。
哈哈，古诗，古文，现代诗，
本来是可以随便你的，当场就当场，
不过既然你说我没墨水，那我想还是算了吧，
除非。。。。。。
哈哈。。。。。。。
除非你能让我收回刚才的话，而怎么让我收回，你自己考虑吧，呵呵